[exiv2] Updated to 0.27.5 with MinGW support

Update exiv2 to 0.27.5 and it should now also be able to compile with MinGW.

Note: I only tested it with MinGW (windows-mingw_64-gcc), not tested with MSVC