nss: Fix the .pc patching code

When installing from the prebuilt packages we ended up with -lliblib, i.e. one lib too many, so do the replace on the full names