Don't attempt to strip texinfo host binaries when cross-compiling

This fails if we are building for a different target architecture.

Should fix https://invent.kde.org/sysadmin/ci-images/-/jobs/1165762.

cc @teams/android