[tests] Fix user options test

Port the test to use a new test-blueprint which is part of the core blueprints, since gammaray is in craft-blueprints-kde and hence not always available