Draft: Fix --src-dir with non-versioned targets
First draft open for suggestions.
This is the least invasive fix I can think of. However I am not sure if this is what we want to do or if there is a better solution like eg. add new base class and handle --src-dir in MultiSource._sourceClass
Related to sysadmin/ci-utilities!129 (merged)