Set environment variable for EGL external platform config dirs

This is required for native Wayland OpenGL/Vulkan apps to work properly with Nvidia drivers.

See freedesktop-sdk issue for details (fix already merged there).