kdoctools: fix temp dir access when building docs

This fixes #1 (closed) where builds using kdoctools fail when the kdoctools recipe directory is not available anymore (e.g. repopulated via sstate or removed via rm_work).