Un-inline non-templated DataStream operator<< overloads

Those are mostly too big to be inlined anyway, but they contribute to compile time. Move them into the .cpp file.