NotificationSubscriber: fix regression introduced by my commit 61ae4984
Instead of resolving all aliases in this hot code path, only add a special case for text/directory (alias for text/vcard).
Thanks to Konrad Czapla for the investigation of the issue.