The only container currently used with the operator>> template method is QMap, by Protocol::Attributes (typedef of QMap<QByteArray, QByteArray>). That one is not making use of multi-value entries, so we can safely use the insert method instead,
@dvratil @mlaurent @vkrause