Fix 'Create sub-todo' action being always disabled

Daniel Vrátilrequested to merge
work/dvratil/bko479351-fix-subtodo into release/24.02

Regression introduced while porting away from ETMCalendar.

BUG: 479351

Merge request reports