Move loading indicator out of the way once the first results are displayed

Before, this could look a bit broken when some of the backends took a long time to load