And fix LogoutJob never going through in the idle session, because the IdleJob
runs forever. The idle job has to be stopped, first.

Tested with kDebugs and using 'RMB / Toggle online/offline'

Both fixes suggested by Kévin when discussing the issue with him.

BUGS: 288268
CCBUG: 258271
FIXED-IN: 4.8