Qml: Fix deleting identity

This was previously trying to delete the identity by passing a concatenation of the identity's actual name and the email, which is not found in the backend

Also close the identity editor after the identity was deleted