We need to iterate over a copy of the jobs because canceling a job
removes it from d->jobs which invalidates iterators working directly
on d->jobs.

GnuPG-bug-id: 5805