Fix button state when creating subkeys widget

This should have been part of !138 (merged), but I accidentally commited it to the wrong branch so it was not added there.