Fix embedded filename confirmation dialog not showing up

The dialog doesn't show up because the embedded filename is not available, which ultimately leads back to the filename missing in this place. This is effectively a partial backport of c1c24bab, where it was added to fix some unrelated warnings.

GnuPG-Bug-ID: 7408