Replace "Key" with "Certificate" in group related strings

Tobias Fellarequested to merge
work/tobias/group-strings into master

Also rephrase some strings slightly.

GnuPG-Bug-ID: 7458

Merge request reports