Additionally show subkeys actions in a toolbar

I'm somewhat worried about the relatively long texts in the buttons; with the current buttons and english texts, the the layout ends up roughly as wide as the table, which is fine, since there's going to be at least one more button ("new subkey") and considering that some languages tend to translate to longer texts...