doc: update the description of the sending account config

The configuration of the per-sending account action to be executed when sending an email was refactored a bit some time ago, so fix the documentation accordingly.