Support archiving a message from its own window
When viewing a message in its own window (e.g. by double-clicking it in the message list), it can be convenient to archive the message directly from that window instead of having to refocus the main window, select the message, and then archive it.
Add a menu item for archiving a message.