Make the pattern non-greedy to match the behaviour or
QRegExp::setMinimal(true).

Don't iterate over the string manually,
QString::replace(QRegularExpression) will constructs a
QRegularExpressionMatchIterator internally and do that work.