Fix key list filtering for models based on user ids

This prevents revoked certificates from showing up in the comboboxes of the sign/encrypt dialog

GnuPG-Bug-ID: 7183