MessageViewer: refactor deleteAttachment code

Daniel Vrátilrequested to merge
work/dvratil/t6577 into master

Move the core logic to Utils so it can be reused by newly introduced deleteAttachments() from KMail.

Merge request reports