Parse email address we get from GpgME
This previously assumed we get plain addr-specs, while we do seem to get angle bracket addresses, which then subsequently produces invalid mailto: URIs in the HTML output.
Therefore run the address we get here through KMime's Mailbox parser, so we can handle any kind of email-like input here.