Update body part factory test expectations to shared-mime-info 2.4

That's the version deployed on the CI, and in there text/plain is no longer a base type of application/pgp-encrypted (as it was in 2.2). Therefore the result here now misses the two text/plain formatters.