Fix *-signed-apple render tests

The current output looks more correct than the reference data, my guess would be that hasn't been updated after corresponding fixes.