autotests: drop setting outdated & unused KDEHOME env variable

Only kdelibs4support code would make use of that env var, but nothing pulls this in anymore.

Tested also by setting KDEHOME to .qttestamIused, nothing created that dir after a full test run.

@mlaurent @vkrause