Fix export tests by adding a dummy exportdatatype.xml file again
I have yet to understand what content would be in this file, but at least for the curent tests it seems fine to have at least a dummy file. How easy would it be to fill in the correct information?