Explicitly create RSA keys for tests
...instead of relying on "default". gnupg 2.3.0 switched to ed25519/ cv25519 as default public key algorithms [1], which need additional parameters, leading to an error during building.
[1] https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00000.html
BUG: 447326