notification: connect to activation after setting actions

Otherwise, notification update gets triggerred and that somehow resets the slot connection.

Fixes: #49 (closed)