Add build and run instructions to README

I had quite a hard time to test local changes. After help from the awesome matrix chatroom the testing worked.

To minimize the hassle for others add these hard learned lessons to the README.md