Fix keyboard icon not being updated when using the nested button

Fix plasma/plasma-mobile#355.

I've tested it on a pmOS PinePhone (classic version), it works well. I wasn't able to make a video.