Normalize numbers for Ofono
Without this I get "Argument format is not recognized" when trying to send messages, since Ofono is expecting phone numbers to be in a certain form, and libphonenumber often normalizes numbers to a different form. This fixes it by formatting numbers for Ofono before it sees them.