add depends/build/install directions to readme

Separate merge request for README, keyboard shortcut one should be coming soon. This merge request addresses issue #43 (closed) and add build/install instructions to the readme as well as the list of dependencies.