applet: Indicate connnection failure in the applet
There is no indication of an unsuccessful connection attempt in the applet, only a notification is shown, which could be missed in some cases.
This adds a "Connection failed" message under the device's name.
