Do not install metadata files for KCM kpackages & port to new install location

We can get the metadata form the C++ plugin and set that for the kpackage. This way the files are not duplicated in source, on disk and in memory.

Task: https://phabricator.kde.org/T14983

One it is approved, I will give the translator a heads up