gtk3, gtk4: Fix coloring issues
This MR fixes some minor coloring issues either introduced recently or gone out-of-sync with QStyle:
- Don't change inactive lists' background
- Don't hide inactive borders in headerbar
| upstream | MR |
|---|---|
 |
 |
- Fixes background and makes use of light borders for sidebars mimicing Kirigami side panels
| upstream | MR |
|---|---|
 |
 |