gtk3, gtk4: Make image-buttons have min-height
Some GTK apps assume that image buttons have a minimum size and neglect to size their content as a result. This fixes the progress indicator seen in apps such as GNOME Boxes and Nautilus to not be 0-sized under Breeze.
(cherry picked from commit ec50e005)