gtk4/windowcontrols: remove vertical padding

Łukasz Patronrequested to merge
lpatron/breeze-gtk:luk/padding_v into master

28px padding-top/bottom makes button extend beyond its parent, instead of doing that, lets inherit headerbar.titlebar height.

Edited by Łukasz Patron

Merge request reports