Revert "Adapt UI elements' sizes when in Tablet Mode"

This reverts commit 3fe906b0.

Despite the attempt to hack dynamically swapping metrics into working by simulating a StyleChanged event, this doesn't work with many controls and ends up just causing layout bugs and inconsistencies, and we agreed on preferring consistent but undynamic vs dynamic and inconsistent.