kdecoration: Fix outline gap with fractional scale

There was some old code lying around from when there was only one outline which was on top of titlebar. This removes all that, which fixes the bug.

BUG: 461358 FIXED-IN: 5.27

(cherry picked from commit dc404b0c)