More consistency fixes for outline/separator colors

A lot more consistency fixes for outline/separator colors that became more noticeable when changing the intensity value.

Can be merged after !395 (merged)

Note: for testing, the colors are set to be very bright to find out any discrepancies