Draft: Fix ToolButton text clipping when an icon is present
Apparently FontMetrics::size calculations are out of line with what a painter actually draws on screen. This is less noticeable with our default Noto Sans font, but way more prominent with a certain fruit font.
Draft because hardcoding a random width increment is obviously NOT the right solution.
| Before | After |
|---|---|
 |
 |
 |
 |
My font settings other than actual fonts:
