Discover crashes when a flatpak update is available for a `user` installation
When an update is available for a user
installed flatpak getAppForInstalledRef
invokes findSource
which fails due to m_flatpakSources
only including system
installations.