DiscoverPage: Port to new useViewBackgroundColor API
This API is added in frameworks/kirigami!361 (closed) and lets us remove the colored rectangles we are currently using to colorize the pages' view backgrounds.
Cannot be merged until Plasma 5.23 is branched; targeting Plasma 5.24