Don't show the word "Update" so much on the updates page

At least in English, the word is shown no fewer than 8 times. This commit brings that number down to 6, which should be a bit less ridiculous.

cc @teams/vdg