Usability fixes when Discover is hidden during an update

Aleix Pol Gonzalezrequested to merge
work/apol/delete-update-notification into master

3 fairly small but notable issues. Thanks @nicolasfella for reporting!

BUG: 457208 BUG: 457204

Merge request reports