Improve presentation of offline update details

Hide UI and information that isn't set or relevant, re-arrange some things to improve the presentation, and separate information for individual packages better.

Information density is slightly reduced, but I think the result is clearer and faster to visually parse and read.

@teams/vdg @teams/usability

Before	After