ui: Fix plural calculation of app list page heading
We cannot use roughCount as the value for i18np(). It's a string and we need a number.
As it's <1000 JS will be overly smart and convert the number into a string
but eventually we give "1000+" and then the conversion returns 0. Without
warnings.